ysrbdhg

YA SENİ RÜYASINDA BİR DAHA HİÇ GÖRMEZSE...

garajistanbulpro tiyatro grubu 17-18 Ekim akşamları Sevim Burak’ın öyküsünden uyarlanan “Ya Seni Rüyasında Bir Daha Hiç Göremezse” adlı tiyatro oyunu ile Frankfurt Gallus Tiyatrosu’na Konuk Oluyor. (www.fbf2008turkey.com)
kaynak: [link]

"Ya Seni Rüyasında Bir Daha Hiç Görmezse, Sevim Burak'ın ve "Yanık Saraylar" adlı kitabındaki öykülerinin düşündürdüğü kavram / çağrışım / durumları kurgulamaya çalışarak başladı. Yalnızlık, paranoya, ölüm, azınlık olma hali üzerine kurgulanmış hareket, ses, söz, ışık, görüntü ve oyun parçalarından oluşuyor.Tıkı Sevim Burak metinleri gibi, her an her şeye dönüşebilen parçalanmış bir sahne diliyle, eşyaların kişileştiği, kişilerin eşyalaştığı, farklı bir zaman kavramının hüküm sürdüğü, tekrarlar yoluyla bir tedirginliğin yaratıldığı, hatıraların hayalet kavramlar olarak etrafta dolandığı, anlamla biçimin çeşitli birlikteliklerinin araştırıldığı bir oyun. Sevim Burak metinleri okuyana boş alanlar yaratıyor. Hayal kurmaya, zihinsel oyunlara, farklı okumalara açık alanlar. Hemen ele geçen ve okuyanı tatmin eden yüzeysel bir katmanın varolmaması, okuyanı ister istemez daha derin katmanlara yönlendiriyor. Metinlerde neler olup bittiğine dair tahminler üretmeye başladıktan bir süre sonra fark ediyorsunuz ki, hepsi mümkün. Sevim Burak, dilin ifade olasılıklarının birlikte varolduğu bir dünya kurarak, ruhunun çelişkilerinin şaşırtıcı bir karşılığını oluşturmuş. Onun metinleri, kendiyle ilgili hesaplaşmalarını, henüz hesaplaşma sürecindeyken, tüm çözülmemişliğiyle paylaşmaya cesaret eden bir yazarın, sezgisel zenginlik ve derinlik barındıran, gerçek anlamda çok katmanlı metinleri. Sevim Burak karmaşık bir yazar. Karmaşık olmaya çalıştığı için değil, tam tersine dürüst ve içten olmanın yollarını aradığı için karmaşık. Etrafını çevreleyen dünyanın kendi ruhunda yarattığı etkileri şaşkınlık ve merak içinde anlamaya çalıştığı için; anlar gibi olduklarını, daha önce kullanılmış klişelere benzeterek anlatmaya değil, daha önce kullanılmamış ifade biçimleriyle yeniden tanımlamaya çalıştığı için karmaşık. Ve tam da bu yüzden çok gerçek.

Sevim Burak’ın “Yanık Saraylar” adlı kitabından Uyarlayan & Tasarlayan & Yöneten: Naz Erayda İngilizce Çeviri: Aslı Mertan Dramaturji: Naz Erayda, Kerem Kurdoğlu, Aslı Mertan Teknik Yönetmen: Kerem Kurdoğlu Müzik ve Ses Tasarımı: Ayşe Tütüncü Işık Tasarımı: Yüksel Aymaz Oyuncular: Derya Alabora, Mustafa Avkıran, Övül Avkıran, Güneş Berberoğlu, Gülbin Yeşil Yönetmen Asistanları: Hilal Aytimur, Çağlar Çetin Kostüm: BNG Tonmaister: İzzet Güllü Işık Operatörü: Metin Çelebi Video Performans: Derya Alabora, Mustafa Avkıran, Övül Avkıran, Güneş Berberoğlu, Çağlar Çetin, Ayça Damgacı, Naz Erayda, Deniz Erdem, Roza Erdem, Nadi Güler, Mustafa Kaplan, Kerem Kurdoğlu, Aslı Mertan, Hakan Milli, Filiz Sızanlı, Gülbin Yeşil Görüntü Yönetmeni: Doğan Sarıgüzel Video Kurgu: Cem Şimşek Makyaj: Eti Motola Ses Efektleri-Stüdyo Tonmaister: Tanju Duru Saha Tonmaister: Orçin İncioğlu.

[link]